|
Vereniging van Protestant-Christelijke Auteurs
Contactadres:
Bert Hofman
Helena Rietbergstraat 17
2806 KR Gouda
Open brief aan de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse
Boek
t.a.v. Henk Kraima
Keizersgracht 391
1016 EJ Amsterdam
Gouda, donderdag 5 april 2001
Geachte heer Kraima,
Toen op 14 maart j.l. de boekenweek begon, konden we kennis nemen
van het boekenweekgeschenk 2001, de roman 'Woede' van Salman Rushdie.
De grote publiciteit rondom het boek waarop uw keus gevallen was,
had onze nieuwsgierigheid bij voorbaat geprikkeld. Eindelijk konden
we ons er nu zelf ook een oordeel over vormen. Het is ons niet
meegevallen. De lezing van 'Woede' heeft ons zelfs zó teleurgesteld
en verontrust, dat we door middel van deze open brief tegen de
keus van dit boekenweekgeschenk protest aantekenen.
We zijn ervan overtuigd geraakt, dat de kritiek van velen op
uw keus voor Salman Rushdie terecht was. Ons land worstelt tegenwoordig
met zijn multiculturele identiteit. In een week die daaraan is
gewijd de volle nadruk leggen op een product uit de Engels-Amerikaans-Indiase
cultuur is een misgreep die het zicht op de omstandigheden in
eigen land verdoezelt. De wereld van 'Woede' is zo vreemd aan
het referentiekader van het Nederlandse publiek, dat een Nederlandstalige
auteur hier veel beter had kunnen scoren. Bovendien is de roman
zo ingewikkeld, dat slechts weinig bezoekers van de boekhandel
de moed zullen kunnen opbrengen het boek uit te lezen.
Maar ook de inhoud heeft ons verontrust. De roman openbaart
een volslagen negatieve kijk op het leven. 'Woede' is een boek
vol moord, geweld, agressie, overspel, incestueuze en pedofiele
tendensen. Daarbij voelen we ons gekwetst door de vloeken en het
klakkeloos gebruik van de naam Jezus. De personages zijn verslingerd
aan seksualiteit, waardoor vooral de waardigheid van vrouwen naar
beneden gehaald wordt. Het bestaan op deze aarde lijkt prijs gegeven
aan demonie zonder zicht op het leven als goede schepping van
God en tekenen van hoop en verzoening.
Wij kwamen tot de conclusie dat u het Nederlandse publiek met
'Woede' geen dienst hebt bewezen. Wij zijn zelfs van mening dat
u ernstig hebt gefaald bij het bepalen van uw keus. Een boek van
deze aard en strekking uitgeven achten wij op zichzelf al niet
wenselijk, maar het een breed publiek als geschenk in handen geven,
getuigt onzes inziens van weinig respect voor de bezoekers van
de boekhandel.
Uit uw motivering tegenover de pers blijkt ons dat zuiver economische
redenen de doorslag voor uw keus gegeven hebben. Dat u bereid
bleek ter wille van steeds groter financieel succes elementaire
grenzen van fatsoen en door velen aanvaarde ethische normen terzijde
te stellen, heeft ons diep teleurgesteld. Wij verzoeken u vriendelijk
in het vervolg uit te zien naar een beter passend geschenk dat
het lezen echt stimuleert en de lezer verrijkt.
Het bestuur van bovengenoemde vereniging,
Joke Verweerd (voorzitter)
Kees van Baardewijk (1e secr.)
Jeannette Donkersteeg (2e secr.)
Bert Hofman (alg. adj.)
|
